Чти Бога только одного:
вполне достаточно его.
не сотвори себе кумира -
Помимо чека от банкира.
Не проклинай: ведь от проклятий
Не пострадает неприятель.
Ходи по воскресеньям в храм:
Людей полезных встертишь там.
И чти родителей своих,
Чтобы наследства ждать от них.
Не убивай: ведь кто убит,
Тебя не отблагодарит.
Не сотвори прилюбодейства:
Не прибыльно такое действо.
Не укради чего-нибудь:
куда доходнее надуть.
Не лжесвидетельствуй: тишком
Поклепы разнеси кругом.
Не пожелай жены чужой.
С ней переспав, уйди домой.
А в целом, повторить могу я,
Люби лишь Бога (аллилуйя!),
По крайней мере, не любя
Соседа больше чем себя.

Arthur Hugh Clough в переводе Г. Бена